Примеры употребления "Німецький" в украинском с переводом "германский"

<>
Переводы: все282 немецкий270 германский12
На Балтиці панував німецький флот. На Балтике господствовал германский флот.
Грузія перейшла під німецький протекторат. Грузия перешла под германский протекторат.
Німецький генштаб як "прихований головнокомандувач". Германский генштаб как "скрытый главнокомандующий".
Про це повідомляє німецький таблоїд Bild. Об этом пишет германский таблоид Bild.
Німецький канцлер не ухилився від бою. Германский канцлер не уклонился от боя.
Німецький стенд для перевірки блокування диференціала. Германский стенд для проверки блокировки дифференциала.
Німецький міномет, що стріляє хімічними зарядами. 9 Германский миномёт, стреляющий химическими зарядами.
Приходить німецький патруль, і заарештовує Едну. Приходит германский патруль, и арестовывает Эдну.
Німецький підводний човен затопив пасажирський лайнер "Лузітанію" Германская подводная лодка потопила пассажирский пароход "Лузитания"
1024 - Генріх II Святий, німецький цісар (* 973). 1024 - Генри II Святой, германский император (* 973).
Кращою закордонною кінострічкою назвали німецький фільм "Чуже життя". Лучшим иностранным фильмом признан германский фильм "Чужая жизнь".
Американська бронетехніка перекидається в Європу через німецький порт Бремерхафен. Американская бронетехника выдвинулась из германского порта Бремерхафен в Польшу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!