Примеры употребления "Ніжно" в украинском с переводом "нежно"

<>
Переводы: все28 нежно14 нежный14
Як ніжно тоді я сипав Как нежно тогда я сыпал
Ніжно відомий як Nes Пташине... Нежно известный как Nes Птичье...
Коли так ніжно, так сердечно... Когда так нежно, так сердечно...
І ніжно стане співати молебні И нежно станет петь молебны
Тільки плече моє ніжно гладить. Только плечо мое нежно гладит.
Коли так повільно, так ніжно Когда так медленно, так нежно
"Промов мені ніжно про любов" "Скажи мне нежно о любви"
Вона дивиться на вас так ніжно, Она глядит на вас так нежно,
Наречена буде виглядати ніжно і недоторкане. Невеста будет выглядеть нежно и неприкосновенно.
Ніжно очищає шкіру, не пересушуючи її. Нежно очищает кожу, не пересушивая ее.
Ніжно рожеві тюльпани - кращі весняні квіти. Нежно розовые тюльпаны - лучшие весенние цветы.
Юний - він ніжно вам відданий брат! Юный - он нежно вам преданный брат!
Така кімната виглядає ніжно і романтично. Такая комната выглядит нежно и романтично.
Він тим часом їй ніжно руку тиснув... Он между тем ей нежно руку жал...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!