Примеры употребления "Нумерація" в украинском с переводом "нумерация"

<>
Переводы: все25 нумерация25
Нумерація рисунків наскрізна, арабськими цифрами. Нумерация рисунков - сквозная арабскими цифрами.
Різна також нумерація виводів розніму. Различна также нумерация выводов разъёма.
Нумерація будинків ведеться від Дмитрівки. Нумерация домов ведётся от Дмитровки.
На сторінках повинна бути нумерація. На страницах должна быть нумерация.
Нумерація будівель - від вулиці Свердлова. Нумерация зданий - от улицы Свердлова.
Фарбування і нумерація кінцевих пристроїв. Покраска и нумерация конечных устройств.
Нумерація типів плівок була порядкова. Нумерация типов плёнок была порядковой.
Нумерація будинків - від вулиці Свердлова. Нумерация домов - от улицы Свердлова.
Їх нумерація починалася з номера 1. Их нумерация начиналась с номера 1.
Щороку нумерація починається з цифри 1. Ежегодно нумерация начинается с цифры 1.
ведеться наскрізна нумерація незалежно від року. ведется сквозная нумерация независимо от года.
Нумерація чисел від 11 до 20. Нумерация чисел от 11 до 20.
Їх нумерація починалася з номера 101. Их нумерация начиналась с номера 101.
Окремо була розроблена навігація і нумерація. Отдельно была разработана навигация и нумерация.
наскрізна нумерація сторінок по всьому документу; сквозная нумерация страниц по всему документу;
Нумерація таблиць і рисунків проводиться окремо. Нумерация рисунков и таблиц ведется раздельно.
Нумерація будинків ведеться від вулиці Маяковського. Нумерация домов ведётся от улицы Маяковского.
Нумерація будинків ведеться від Салтівського шосе. Нумерация домов ведется от Салтовского шоссе.
Нумерація тижнів згідно стандарту ISO 8601 Нумерация недель согласно стандарта ISO 8601
Навіть нумерація статей залишилася такою ж. Даже нумерация статей осталась такой же.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!