Примеры употребления "Носіння" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 ношение31 носок1
Носіння рукавичок - дуже старий звичай. Ношение перчаток - очень старый обычай.
придатний для носіння, 3M двосторонній стікер пригодный для носки, 3M двухсторонний стикер
Були заборонені релігії, носіння бороди. Были запрещены религии, ношение бороды.
Наявність отвору через носіння тунелів. Наличие отверстия из-за ношения тоннелей.
Забороняється носіння виробу в солярії. Запрещается ношение изделия в солярии.
Сумки для прихованого носіння зброї. Сумки для скрытого ношения оружия.
POM пластик Підтримка Носіння кільця POM пластик Поддержка Ношение кольца
Нагороджений правом носіння хреста на клобуці. Награждён правом ношения креста на клобуке.
6) порушення правил носіння форменого одягу; 6) соблюдать правила ношения форменной одежды;
Носіння "дихання" нижню білизну (e.g. Ношение "дыхание" нижнее белье (e.g.
Попередня: POM пластик Підтримка Носіння кільця Предыдущая: POM пластик Поддержка Ношение кольца
Для повсякденного носіння є мініатюра ордена. Для повседневного ношения имеется миниатюра ордена.
Правила носіння одягу не дуже суворі. Правила ношения одежды не очень строгие.
Як вибирати міський ніж прихованого носіння Как выбирать городской нож скрытого ношения
Дозволи на зберігання та носіння зброї Разрешение на хранение и ношение оружия
неправильно встановлені вініри, травматичне носіння брекетів; неправильно установленные виниры, травмирующее ношение брекетов;
вентральні грижі, які потребують носіння бандажа. · вентральные грыжи, требующие ношения бандажа.
Існують також зразки для кишенькового носіння. Существуют также образцы для карманного ношения.
Право носіння фасцій закріплювалося за ліктором. Право ношения фасций закреплялось за ликторами.
Носіння брекетів, звичайно ж, є протипоказанням. Ношение брекетов, конечно же, является противопоказанием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!