Примеры употребления "Нового Завіту" в украинском с переводом на русский

<>
Алегорія Старого та Нового завіту Аллегория Ветхого и Нового завета
Поняття про Священні книги Нового Завіту. Понятие о священных книгах Нового Завета.
Тарута призначив нового тренера "Металурга" Тарута назначил нового тренера "Металлурга"
придбання нового кухонного гарнітура супроводжується складанням. Приобретение нового кухонного гарнитура сопровождается сборкой.
Проект нового храму розробив архітектор Дейнека. Проект нового храма разработал архитектор Дейнека.
"Кусто Агро" - компанія нового типу. "Кусто Агро" - компания нового типа.
Рада з виготовлення нового тканинного покриття стільця. Совет по изготовлению нового тканевого покрытия стула.
Здрастуй, школо, що в тебе нового? Здравствуй, школа, что у тебя нового?
Призначено нового гендиректора "Укргазвидобутку" Назначен новый гендиректор "Укргаздобычи"
Що нового Infomir представив на виставці? Что нового Infomir представил на выставке?
Також невідоме призначення нового літального апарату. Также неизвестно назначение нового летательного аппарата.
Заведення нового проекту в базу SUDUM Заведение нового проекта в базу SUDUM
Реньо - безперечно найбільший колорист нового часу. Реньо - бесспорно величайший колорист нового времени.
Видання пов'язує нового власника з Януковичем. СМИ связывают нового владельца с Януковичем.
Близькі не розуміють твого нового захоплення? Близкие не понимают твоего нового увлечения?
ФК "Чорноморець" знайшов нового титульного спонсора. ФК "Черноморец" нашёл нового титульного спонсора.
Політичні ідеї Нового часу (ХІХ - поч. Политические идеи Нового времени (ХІХ - поч.
Slotegrator додав нового провайдера Live-казино - LuckyStreak Slotegrator добавил нового провайдера Live-казино - LuckyStreak
Письменник буржуазії, хазяїна нового життя. Писатель буржуазии, хозяина новой жизни.
Це теж ускладнювало просування нового тепловоза. Это тоже осложняло продвижение нового тепловоза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!