Примеры употребления "Новина" в украинском с переводом "новость"

<>
"Це жахлива новина для нас. "Это ужасная новость для нас.
Новина доповнена після третього абзацу. Новость дополнена после 7-го абзаца.
І от, зовсім свіжа новина: А вот, совсем свежие новости:
Чудова новина: відкрито демонстраційний поверх! Отличная новость: открыто демонстрационный этаж!
Друзі, ще одна приємна новина. Друзья, еще одна приятная новость.
Трагічна новина сколихнула увесь Світ. Трагическая новость облетела весь мир.
Друзі, у нас чудова новина!!! Друзья, у нас отличная новость!!!
Новина доповнена після 2 абзацу. Новость дополнена после второго абзаца.
Чудова новина для шанувальників літератури! Отличная новость для поклонников сериала!
Проект - ЖК "Артеміда" Попередня новина Проект - ЖК "Артемида" Предыдущая новость
І Таня чує новина цю. И Таня слышит новость эту.
Приємна новина для українських користувачів. Приятная новость для украинских пользователей.
Новина доповнена після 3 абзацу. Новость дополнена после 5 абзаца.
"Це добра новина для селян. "Это хорошая новость для крестьян.
Це чудова новина для грішників. Это отличная новость для грешников.
Трагічна новина прийшла із Донецька. Трагическая новость пришла из Донецка.
Неприємна новина прийшла з Англії. Печальные новости пришли из Англии.
попередня новина Кубіва закидали яйцями. предыдущая новость Кубива забросали яйцами.
Стару новина вирвали з контексту. Старую новость вырвали из контекста.
Корисна новина для любителів мандрувати. Приятные новости для любителей путешествовать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!