Примеры употребления "Нині" в украинском с переводом "ныне"

<>
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Нині тут Свято-Варваринський монастир. Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь.
Клари (нині зруйнована) у Венеції. Клары (ныне разрушена) в Венеции.
Народився в Ульме (нині ФРН). Родился в Ульме (ныне ФРГ).
Нині Узген є районним центром. Ныне Узген является районным центром.
Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий. Черногорская - ныне улица Сони Кривой.
Одним словом - модним нині - "тушки". Одним словом - модным ныне - "тушки".
Нині будівля є Президентським палацом. Ныне здание является Президентским дворцом.
Соборна площа - нині площа Ярославського. Соборная площадь - ныне площадь Ярославского.
Нині Куявсько-Поморське воєводство, Польща. Ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша.
Столиця - місто Білоозеро (нині Білозерськ). Столица - город Белоозеро (ныне Белозерск).
Свій старої невід, нині там, Свой ветхой невод, ныне там,
Нині в тренді екологічний транспорт. Ныне в тренде экологичный транспорт.
Нині єдине феодальне володіння Європи. Ныне единственное феодальное владение Европы.
Нині Ереглі - промислово розвинене місто; Ныне Эрегли - промышленно развитый город;
Латинь з моди вийшла нині: Латынь из моды вышла ныне:
Кордегардія (Вільнюс, нині вулиця Лепкальньо) Кордегардия (Вильно, ныне улица Лепкальнё)
Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства. Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества.
Нині оператор "Металурга" з Липецька. Ныне оператор "Металлурга" из Липецка.
Нині УАІ виставлена на продаж. Ныне УАИ выставлена на продажу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!