Примеры употребления "Ним" в украинском с переводом "им"

<>
Ним виявився 21-річний киянин. Им оказался 21-летний киевлянин.
Дейв вирішує спробувати ним стати. Дейв решает попробовать им стать.
Весь пагорб був ним просякнутий. Весь холм был им пропитан.
Ним виявився 32-річний чернівчанин. Им оказался 32-летний черновчанин.
Ним став італійський "Динамо Сассарі". Им стал итальянский "Динамо Сассари".
Ведена ним збірна завоювала "золото". Ведомая им сборная завоевала "золото".
Подвійне громадянство, як ним користуватись. Двойное гражданство, как им пользоваться.
Ним виявився 17-річний молодик. Им оказался 17-летний подросток.
Ним виявився генерал Валерій Асапов. Им оказался генерал Валерий Асапов.
Чи правильно Вільям розпорядиться ним? Правильно ли Вильям распорядится им?
Ним виявилися 40-річний киянин. Им оказался 24-летний киевлянин.
Кількість виконаних ним картин - величезна. Число исполненных им картин - огромно.
Ним став професор Джаміль Гасанли. Им стал профессор Джамиль Гасанлы.
Ним став винайдений Германом табулятор. Им стал изобретенный Германом табулятор.
Ним став Марк Папірій Красс. Им стал Марк Папирий Красс.
Ним виявився 45-річний киянин. Им оказался 45-летний киевлянин.
Ним керував 38-річний рівнянин. Им управлял 38-летний мужчина.
Прийняті ним укази не виконувалися. Принятые им указы не исполнялись.
Ним охоплено 95 відсотків дітей. Им охвачено 95 процентов малышей.
перевіряти достовірність одержаної ним інформації; проверять достоверность полученных им сведений;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!