Примеры употребления "Нещастя" в украинском с переводом на русский

<>
суспільні нещастя та корупція урядів. " общественных несчастий и коррупции правительств. "
Нещастя породили широкий народний рух. Бедствия породили широкое народное движение.
Загально кажучи, пресу годують нещастя. Вообще говоря, прессу кормят несчастья.
До нещастя, ціль виявилася недосяжною. К несчастью, цель оказалась недостижимой.
Знає, що воно приносить нещастя. Говорят, что оно приносит несчастье.
Несподіване нещастя змінює їх плани. Неожиданное несчастье меняет их планы.
Нещастя примиряє батька і доньку. Несчастье примиряет отца и дочь.
На нещастя, у неї стався викидень. К несчастью, у нее произошел выкидыш.
Нещастя та розруха охопили й Польщу. Несчастье и разруха охватили и Польшу.
До нещастя, у неї стався викидень. К несчастью, у неё произошёл выкидыш.
Чому хвороби і нещастя бояться амулета? Почему болезни и несчастья боятся амулета?
Спекотного літа 1921 року сталося нещастя. Жарким летом 1921 года случилось несчастье.
Нещастя може статися з ким завгодно. Несчастье может произойти с кем угодно.
перший відрізок - 324-338 мм - нещастя; первый отрезок - 324-338 мм - несчастья;
Ти хочеш принести нещастя твоїм коханим? Ты хочешь принести несчастье твоим любимым?
Навіщо нам даються біди і нещастя? Зачем нам даются беды и несчастья?
Постер телесеріалу "Лемоні Снікет: 33 нещастя" Постер телесериала "Лемони Сникет: 33 несчастья"
Наступне нещастя сталося з самою художницею. Следующее несчастье произошло с самой художницей.
Після цього нещастя селище вирішили не відновлювати. После этого несчастья замок решили не восстанавливать.
З тих часів Бреса стали переслідувати нещастя. С тех пор Бреса стали преследовать несчастья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!