Примеры употребления "Несуть" в украинском с переводом "нести"

<>
Переводы: все13 нести13
Сині хмари пливуть - тепло несуть. Синие облака плывут - тепло несут.
І зірки несуть натхненні данини И звезды несут вдохновенные дани
Яку загрозу несуть польські праворадикали Україні? Какую угрозу несут польские праворадикалы Украине?
Відповідальність за зміст Контенту несуть правовласники. Ответственность за содержание Контента несут правообладатели.
Жителі Оболоні несуть до монументу квіти... Жители Оболони несут к монументу цветы...
Надкрила самки несуть довгий латеральний кіль. Надкрылья самки несут длинный латеральный киль.
Наркотики несуть явний шкоду людському організму: Наркотики несут явный вред человеческому организму:
Тому вони несуть додаткове мотиваційне навантаження. Поэтому они несут дополнительную мотивационную нагрузку.
Піднебінні і крилоподібні кістки несуть зуби. Нёбные и крыловидные кости несут зубы.
Пасати несуть сухе й гаряче повітря. Пассаты несут сухой и горячий воздух.
Керуючись покликом серця - несуть тільки позитив! Руководствуясь зову сердца - несут только позитив!
Пристрасні сцени (11 століття) несуть німецький відбиток. Страстные сцены (XI век) несут немецкий отпечаток.
Передні ноги несуть 2 шпори на вершині. Передние голени несут 2 шпоры на вершине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!