Примеры употребления "Неповторний" в украинском с переводом на русский

<>
Бельгійська якість і неповторний смак. Бельгийское качество и неповторимый вкус.
Неповторний Кларк Гейбл - визнаний "король Голлівуду"; Неподражаемый Кларк Гейбл - признанный "король Голливуда";
Стиль письменниці - впізнаваний і неповторний. Стиль писательницы - узнаваемый и неповторимый.
Віскі в кожній бочці неповторний. Виски в каждой бочке неповторим.
Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю Элегантный, необычный и неповторимый вид чая
Сібас - назв багато, а смак неповторний Сибас - названий много, а вкус неповторимый
Кожна людина - індивідуальна, кожний голос - неповторний. Каждый человек - индивидуален, каждый голос - неповторим.
Колірна гамма дозволяє створити неповторний дизайн. Цветовая гамма позволяет создать неповторимый дизайн.
неповторний кафедральний костел Святого Лаврентія (1606); неповторимый кафедральный костел Святого Лаврентия (1606);
Неповторний інтер'єр у стилі піратського судна. Неповторимый интерьер в стиле пиратского судна.
Тут ми занурились у місцевий неповторний колорит. Здесь вы окунетесь в местный неповторимый колорит.
Вецрига - яскравий і неповторний шедевр старовинного містобудування. Вецрига - яркий и неповторимый шедевр старинного градостроения.
Неповторний вигляд місту додає палацово-парковий комплекс. Неповторимый облик городу придаёт дворцово-парковый комплекс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!