Примеры употребления "Необхідні" в украинском с переводом на русский

<>
Роздрукувати та заповнити необхідні бланки: Распечатать и заполнить необходимые бланки:
Такий гарнітур розмістить всі необхідні дрібниці. Такой гарнитур разместит все нужные мелочи.
Алгоритм дій і необхідні межі вогнестійкості. Алгоритм действий и требуемые пределы огнестойкости.
Необхідні адаптери для плоских розеток. Необходимы адаптеры для плоских розеток.
Петиція набрала необхідні 10 тисяч голосів. Петиция набрала нужные 100 тысяч голосов.
Введіть суми, необхідні для кожного Ressource Введите суммы, требуемые для каждого Ressource
Надішліть необхідні креслення будинку / квартири Отправьте необходимые чертежи дома / квартиры
Необхідні комплексна вітамінотерапія, анальгетики, снодійні. Необходимые комплексная витаминотерапия, анальгетики, снотворные.
Статья "Кожній дитині необхідні вітаміни" Статья "Каждому ребенку необходимы витамины"
Підлоги повинні мати необхідні водостоки. Полы должны иметь необходимые водостоки.
4) Максимальні строки, необхідні Ощадбанку: 4) Максимальные сроки, необходимые Ощадбанку:
Чому акумуляторні батареї так необхідні Почему аккумуляторные батареи так необходимы
необхідні реквізити заповнюються від руки. необходимые реквизиты заполняются от руки.
Крупи вкрай необхідні людському організму. Крупы крайне необходимы человеческому организму.
Оберіть необхідні аналізи в прайсі Выберите необходимые анализы в прайсе
Найбільш необхідні речі виявляються забутими. Самые необходимые вещи оказываются забытыми.
у вікні, заповніть необхідні поля. в открывшемся окне заполните необходимые поля.
Всі необхідні меблі Кімнати ізольовані Вся необходимая мебель Комнаты изолированые
Надаємо всі необхідні правовстановлюючі документи. Предоставляем все необходимые правоустанавливающие документы.
Спеціаліст прописує дитині необхідні ліки. Специалист прописывает ребенку необходимые лекарства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!