Примеры употребления "Національній" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 национальный25
Театр Фарнезе в Національній галереї Театр Фарнезе в Национальной галерее
Мультиплікаційні ефекти в національній економіці. Мультипликационные эффекты в национальной экономике.
Розстрочка оформляється в національній валюті. Рассрочка оформляется в национальной валюте.
"Операційна каса в національній валюті" Операционная касса в национальной валюте ".
Короткостроковий РДЕ в національній валюті B - Краткосрочный РДЭ в национальной валюте B -
Зустріч пройшла в Національній академічній бібліотеці. Мероприятие пройдёт в Национальной Академической библиотеке.
Обід в національній колибі "Водограй Карпат". Обед в национальной колыбе "Водограй карпат".
Готівкова, у національній валюті - гривні (UAH) Наличная, в национальной валюте - гривне (UAH)
романтизм і фанатизм у національній боротьбі; романтизм и фанатизм в национальной борьбе;
Юнаки змагалися в національній боротьбі сірим. Юноши соревновались в национальной борьбе сирым.
3) шкодять національній честі та інтересам; 3) вредят национальной чести и интересам;
Уче допоміг національній збірній завоювати трофей. Уче помог национальной сборной завоевать трофей.
Що становить собою шкода національній безпеці? Разве это не ущерб национальной безопасности?
Разов допоміг національній команді виграти змагання. Разов помог национальной команде выиграть соревнование.
Тарифний пакет "Базовий у національній валюті" Тарифный пакет "Базовый в национальной валюте"
Викладає в Національній кіношколі (La Fémis). Преподает в Национальной киношколе (La Femis).
У Національній гвардії запроваджують службу капеланства. В Национальной гвардии вводят службу капелланства.
Кт 301 "Каса в національній валюті" Дт 301 "Касса в национальной валюте"
621 "Короткострокові векселі, видані в національній валюті" 621 "Краткосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
Провів 19 сезонів в Національній хокейній лізі. Провел 18 сезонов в Национальной Хоккейной Лиге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!