Примеры употребления "Національної гвардії" в украинском

<>
Бійцям національної гвардії України обладнано блокпости. Бойцам национальной гвардии Украины оборудованы блокпосты.
Виконував обов'язки Командувача Хорватської національної гвардії. Исполнял обязанности командующего Хорватской национальной гвардии.
На церемонії прощання були бійці Національної гвардії. На церемонии прощания присутствовали бойцы Национальной гвардии.
Репресії здійснювались силами сформованої Національної гвардії. Репрессии осуществлялись силами сформированной Национальной гвардии.
На підмогу поліцейським залучили військовослужбовців Національної гвардії. Полицейским на подмогу прибыли бойцы Национальной гвардии.
Гвардії лейтенант Аніскин так і вирішив. Гвардии лейтенант Анискин так и решил.
За сприяння Лондонської Національної галереї. Из собрания Лондонской национальной галереи.
В місті створювались загони Червоної гвардії. В городе формировались отряды Красной гвардии.
Аудитор національної системи сертифікації продукції УкрСЕПРО. Аудитор национальной системы сертификации продукции УкрСЕПРО.
Літній табір в "Молодій гвардії" Летние каникулы в "Молодой Гвардии"
Матеріали документування направлено до Національної поліції. Материалы документирования направлены в Национальную полицию.
Боєць загону Елітної Гвардії Кибертрона. Боец отряда Элитной Гвардии Кибертрона.
Основи нової загальноросійської національної ідеології. Основы новой общероссийской национальной Идеологии.
З 1830 почесний полковник Королівської Кінної гвардії. С 1830 почетный полковник Королевской Конной гвардии.
"Комунікативна компетентність працівника Національної поліції"; "Коммуникативная компетентность государственного гражданского служащего";
Безпека гарантується гвардії захисту Script Безопасность гарантируется гвардии защиты Script
Оголошені переможці першої національної премії кінокритиків "Кіноколо" Объявлены номинанты первой национальной премии кинокритиков "Киноколо"
З 20.12.1842 почесний полковник Кінної гвардії. С 20.12.1842 почетный полковник Конной гвардии.
Посилились економічні позиції національної буржуазії. Укрепились экономические позиции национальной буржуазии.
"Оплот" увійде до "фронтової народної гвардії" "Оплот" войдет в "фронтовую народную гвардию"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ