Примеры употребления "Національної гвардії" в украинском с переводом на русский

<>
Бійцям національної гвардії України обладнано блокпости. Бойцам национальной гвардии Украины оборудованы блокпосты.
Виконував обов'язки Командувача Хорватської національної гвардії. Исполнял обязанности командующего Хорватской национальной гвардии.
На церемонії прощання були бійці Національної гвардії. На церемонии прощания присутствовали бойцы Национальной гвардии.
Репресії здійснювались силами сформованої Національної гвардії. Репрессии осуществлялись силами сформированной Национальной гвардии.
На підмогу поліцейським залучили військовослужбовців Національної гвардії. Полицейским на подмогу прибыли бойцы Национальной гвардии.
Гвардії лейтенант Аніскин так і вирішив. Гвардии лейтенант Анискин так и решил.
За сприяння Лондонської Національної галереї. Из собрания Лондонской национальной галереи.
В місті створювались загони Червоної гвардії. В городе формировались отряды Красной гвардии.
Аудитор національної системи сертифікації продукції УкрСЕПРО. Аудитор национальной системы сертификации продукции УкрСЕПРО.
Літній табір в "Молодій гвардії" Летние каникулы в "Молодой Гвардии"
Матеріали документування направлено до Національної поліції. Материалы документирования направлены в Национальную полицию.
Боєць загону Елітної Гвардії Кибертрона. Боец отряда Элитной Гвардии Кибертрона.
Основи нової загальноросійської національної ідеології. Основы новой общероссийской национальной Идеологии.
З 1830 почесний полковник Королівської Кінної гвардії. С 1830 почетный полковник Королевской Конной гвардии.
"Комунікативна компетентність працівника Національної поліції"; "Коммуникативная компетентность государственного гражданского служащего";
Безпека гарантується гвардії захисту Script Безопасность гарантируется гвардии защиты Script
Оголошені переможці першої національної премії кінокритиків "Кіноколо" Объявлены номинанты первой национальной премии кинокритиков "Киноколо"
З 20.12.1842 почесний полковник Кінної гвардії. С 20.12.1842 почетный полковник Конной гвардии.
Посилились економічні позиції національної буржуазії. Укрепились экономические позиции национальной буржуазии.
"Оплот" увійде до "фронтової народної гвардії" "Оплот" войдет в "фронтовую народную гвардию"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!