Примеры употребления "Натискаємо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 нажимать17 кликаем1
Далі натискаємо на кнопку "Підключитися". Далее нажимаем на кнопку "Подключиться".
Отже, натискаємо по цій кнопці: Итак, кликаем по этой кнопке:
I. Натискаємо Пуск-Панель управління I. Нажимаем Пуск-Панель управления
Далі натискаємо на кнопку "Налаштування".... Далее нажимаем на кнопку "Настройка"....
Натискаємо "ОК" і реєстрація завершена. Нажимаем "ОК" и регистрация завершена.
сміливо, натискаємо на кнопку "Так". Смело, нажимаем на кнопку "Да".
Натискаємо на кнопку "Додати", готово. Нажимаем на кнопку "Добавить", готово.
Наступним етапом натискаємо "Завантажити відео". Следующим этапом нажимаем "Загрузить видео".
Натискаємо кнопку "друк" -> принтер друкує етикетки. Нажимаем кнопку "печать" -> принтер печатает этикетки.
Натискаємо "Стати власником на Яндекс картах" Нажимаем "Стать владельцем на Яндекс картах"
Вибираємо часовий пояс і натискаємо Next: Выбираем часовой пояс и нажимаем Next:
Натискаємо кнопку "друк" -> принтер друкує етикетку. Нажимаем кнопку "печать" -> принтер печатает этикетку.
Наступний крок - натискаємо кнопку "Створити спільноту". Следующий шаг - нажимаем кнопку "Создать сообщество".
Навпроти рахунку свого гаманця натискаємо "Налаштувати". Напротив счета своего кошелька нажимаем "Настроить".
Натискаємо на мережеву гру і граємо. Нажимаем на сетевую игру и играем.
Натискаємо на кнопку "Підключитися до партнера". Нажимаем на кнопку "Подключиться к партнеру".
І обов'язково натискаємо на кнопку "Зберегти" И обязательно нажимаем на кнопку "Сохранить"
II. Натискаємо на Переключення до класичного вигляду II. Нажимаем на Переключение к классическому виду
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!