Примеры употребления "Наступ" в украинском с переводом "наступление"

<>
Переводы: все64 наступление62 войска1 наступать1
Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.
Червневе наступ майже відразу захлинувся; Июньское наступление почти сразу захлебнулось;
17 липня наступ пішла повільніше; 17 июля наступление пошло медленнее;
Профспілка проводить акцію "Студентський наступ". Профсоюз проводит акцию "Студенческое наступление".
Перший наступ на Париж провалилося. Первое наступление на Париж провалилось.
Наступ французьких військ під Верденом. Наступление французских войск под Верденом.
Відбито наступ противника на Маріуполь. Отражено наступление противника на Мариуполь.
Наступ ворожих військ розвивався швидко. Наступление вражеских войск развивалось быстро.
Наступ готувала і литовська армія. Наступление готовила и литовская армия.
13% ратують за військовий наступ. 13% ратуют за военное наступление.
Наступ німецьких військ в Арденах. Наступление немецких войск в Арденнах.
7 вересня вони відновили наступ. 7 сентября они возобновили наступление.
Німці призупинили наступ на Париж. Немцы приостановили наступление на Париж.
Форсований наступ на українську автономію Форсированный наступление на украинскую автономию
Але наступ більшовицьких військ тривав. Но наступление большевистских войск продолжалось.
Наступ розвивався у чотирьох напрямках. Наступление развивалось в четырёх направлениях.
Наступ німецьких військ у Прибалтиці. Наступление германских войск в Прибалтике.
Наступ німецьких військ було зупинено. Наступление немецких войск было остановлено.
Чи наважиться Росія на повномасштабний наступ? Решится ли Россия на полномасштабное наступление?
З припиненням хуртовин, японці поновили наступ. С прекращением метелей, японцы возобновили наступление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!