Примеры употребления "Наступний" в украинском с переводом на русский

<>
Наступний записДалі Печиво "КВАДРАТ" Рецептура Следующая записьДалее Печенье "КВАДРАТ" Рецептура
Кожен наступний градус ґрунтується на попередньому. Каждый последующий градус основывается на предыдущем.
Наступний день був насичений екскурсіями. Второй день был насыщен экскурсиями.
Наступний параметр - це продуктивність воздухоочистителя. Следующий параметр - это производительность воздухоочистителя.
Наступний випуск Batman # 428 описував смерть Тодда. Последующий выпуск Batman № 428 описывал смерть Тодда.
Наступний, можливо, выдбудеться у Берліні. Следующий, возможно, пройдет в Берлине.
Формула Гордона має наступний вигляд: Модель Гордона выглядит следующим образом:
Коли відбудеться наступний халвінг Біткоїна? Когда случится следующий халвинг Биткоина?
Традиційний денний цикл богослужінь наступний: Традиционный дневный цикл богослужений следующий:
Наступний спогад датовано 1548 роком. Следующее воспоминание датировано 1548 годом.
Дякуємо, розрахунок вашої пивоварні наступний: Спасибо, расчет вашей пивоварни следующий:
Наступний записДалі Технологія кондитерського виробництва. Следующая записьДалее Технология кондитерского производства.
Платівку виготовили на наступний день. Пластинку изготовили на следующий день.
Наступний суперник "гірників" - бельгійський "Брюгге". Следующим соперником "Днепра" стал бельгийский "Брюгге".
Наступний період я називаю канцелярським. Следующий период я называю канцелярским.
Наступний крок - проведення пілотажного опитування. Следующий шаг - проведения пилотажного опроса.
Порядок роботи з реагентом наступний: Порядок работы с реагентом следующий:
Наступний номер - танець маленьких лебедів. Следующий номер - танец маленьких лебедей.
Наступний етап - виживання в джунглях. Следующий этап - выживание в джунглях.
Опустивши деталі, маємо наступний алгоритм: Опустив детали, имеем следующий алгоритм:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!