Примеры употребления "Насилля" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 насилие19
Над дитиною здійснено насилля, якщо: Над ребенком совершено насилие, если:
Сексуальне, фізичне та духовне насилля Сексуальное, физическое и духовное насилие
Надавати психологічну підтримку жертвам насилля; Психологическая помощь пострадавшим от насилия;
"16 ДНІВ ПРОТИ ГЕНДЕРНОГО НАСИЛЛЯ" "16 дней против гендерного насилия"
Національне життя не визнає насилля. Национальное жизни не признает насилия.
Не виключалась можливість застосування фізичного насилля. Не исключалась возможность применения физического насилия.
Насилля - неприпустима річ у стосунках людей. Насилие - недопустимая вещь в отношениях людей.
Над дитиною здійснено економічне насилля, якщо: Над ребенком совершено экономическое насилие, если:
Вартові встановили режим насилля та терору. Фашисты установили режим насилия и террора.
Нормою ставлення до журналістів стає насилля. Нормой отношения к журналистам становится насилие.
Це змушує гравця намагатись уникати насилля. Это вынуждает игрока пытаться избегать насилия.
За попередніми висновками - слідів насилля не виявлено. По предварительным данным, следов насилия не обнаружено.
Стрічка не містить сцен насилля та жорстокості. Телесериал не содержит сцен насилия и жестокости.
Інше пояснення політичного насилля було запропоновано соціологами. Альтернативное объяснение политического насилия было предложено социологами.
У випадку здійснення насилля звертайтеся за допомогою: В случае проявления насилия обращайтесь за помощью:
Це все українська хунта, яка "розповсюджувала насилля". Это все украинская хунта, что "распространяла насилие".
Він не містить сцен насилля та жорстокості. В них нет сцен насилия и жестокости.
Куди звертатись, у випадку насилля в сім'ї? Куда обратиться, если в семье происходит насилие?
Зневажайте тих, хто вдається до погроз і насилля в сексі. Презирайте тех, кто использует насилие или угрозы в сексуальных отношениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!