Примеры употребления "Населення прибережних районів" в украинском с переводом на русский

<>
Населення прибережних районів займається рибальством. Жители приозёрных селений занимаются рыболовством.
Туристичні можливості прибережних районів воістину безмежні. Туристические возможности прибрежных районов поистине безграничны.
Відбувається евакуація населення з прилеглих районів. Происходит эвакуация населения из близлежащих районов.
Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.
пермська сіль йшла в багато районів країни. пермская соль шла во многие районы страны.
Сприяють надмірному зволоженню прибережних територій Способствуют чрезмерному увлажнению прибрежных территорий
субрегіонів з найменшою кількістю населення християни субрегионов с наименьшим количеством населения христиане
Озера цих районів безстічні, солоні. Озера этих районов бессточные, соленые.
У прибережних водах з'являються дельфіни. В прибрежных водах появляются дельфины.
Населення Срібного займалося й ремеслом. Население Сребного занималось и ремеслом.
В одному з районів Ніцци (фр. В одном из районов Ницца (фр.
планування в урбанізованих та прибережних зонах. планирование в урбанизированных и прибрежных зонах.
Римляни обклали лівійське населення даниною. Римляне обложили ливийское население данью.
Округи поділялися на 20 районів. Округа делились на 20 районов.
Більшість океанаріумів розташовані в прибережних районах. Большинство океанариумов расположено в прибрежных районах.
Браузером Netscape користуються менше 20% мережевого населення. Браузером Netscape пользуются менее 20% сетевого населения.
Сучасний Новосибірськ поділяється на 10 адміністративних районів: Современный Новосибирск подразделяется на 10 административных районов.
У прибережних водах мешкають тюлені. В прибрежных водах обитают тюлени.
1,57% населення визначили себе як "істрійці". 1,57% населения определили себя как "истрийцы".
Гаага поділяється на 8 міських районів: Гаага делится на 8 городских районов:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!