Примеры употребления "Нарощування" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 наращивание31
"Продовжується нарощування можливостей корабельного складу. "Продолжается наращивание возможностей корабельного состава.
* нарощування кісткової тканини перед імплантацією; * наращивание костной ткани перед имплантацией;
нарощування культурних та гуманітарних обмінів. наращивание культурных и гуманитарных обменов.
Є також послуга нарощування вій. Есть также услуга наращивания ресниц.
Модульність та швидке нарощування потужностей Модульность и быстрое наращивание мощностей
нарощування спроможностей Сил спеціальних операцій; наращивание возможностей сил специальных операций;
Кеннаном, вимагала постійного нарощування озброєнь. Кеннаном, требовала постоянного наращивания вооружений.
Гелеве нарощування нігтів (французький манікюр) Гелевое наращивания ногтей (французский маникюр)
4 секрети професійного нарощування вій 4 секрета профессионального наращивания ресниц
Нарощування вій потребуватиме певних витрат. Наращивание ресниц потребует определенных затрат.
нарощування, формування нанесенням спеціального матеріалу; наращивание, формирование нанесением специального материала;
Паралельно йде нарощування окупаційного контингенту. Параллельно идёт наращивание оккупационного контингента.
Кожен етап - нарощування функціоналу системи. Каждый этап - наращивание функционала системы.
Тривалість шкарпетки залежить від методу нарощування. Продолжительность носки зависит от метода наращивания.
Нарощування посилальної маси, закупівля вічних посилань Наращивание ссылочной массы, закупка вечных ссылок
Застосовується при використанні аналогічної методики нарощування. Применяется при использовании аналогичной методики наращивания.
потрібно, якщо застосовується однойменна техніка нарощування. Требуется, если применяется одноименная техника наращивания.
Гелева (гелеві системи для нарощування нігтів). Гелевая (гелевые системы для наращивания ногтей).
Нарощування здатне завдати шкоди очам жінки. Наращивание способно нанести вред глазам женщины.
нарощування вій: технологія виконання процедури вдома наращивание ресниц: технология выполнения процедуры дома
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!