Примеры употребления "Народ" в украинском с переводом "народ"

<>
Жовтнева революція та естонський народ. Октябрьская революция и эстонский народ.
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Якої весь народ безглуздо дивувався, Которой весь народ бессмысленно дивился,
Народ любить і шанує його. Народ любит и почитает его.
Як грецькою називався "простий народ"? Как по-гречески называли "простой народ"?
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Народ назвав його "Чорним парканом". Народ назвал его "Чёрным забором".
"Народ розуміє, що повинен захищатися. "Народ понимает, что должен защищаться.
Дивний і смішний ви народ! Странный и смешной вы народ!
Історичною спільністю людей є народ. Исторической общностью людей является народ.
Це не "печерний народ нубійців". Это не "пещерный народ нубийцев".
"Ходіння в народ" закінчилося поразкою. "Хождение в народ" закончилось поражением.
Казахи - відкритий і гостинний народ. Казахи - открытый и гостеприимный народ.
Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру. Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири.
Український народ пишається своїми воїнами! Украинский народ гордится своими воинами!
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
Збройний народ захопив палац Тюїльрі. Вооруженный народ захватил дворец Тюильри.
Він усе-таки веселить народ. Он все-таки веселит народ.
Ви знаєте, футболісти - народ забобонний. Вы же знаете, футболисты народ суеверный.
Народ Латвії гостинні і весел; Народ Латвии гостеприимны и весел;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!