Примеры употребления "Наразі" в украинском с переводом "пока"

<>
Небезпечний діагноз наразі не підтверджений. Опасный диагноз пока не подтвержден.
Мета його приїзду наразі невідома. Цель его прибытия пока неизвестна.
Наразі невідомо, хто атакував музей. Пока неизвестно, кто атаковал музей.
Підтверджень його словам наразі немає. Подтверждения его слов пока нет.
Дата виходу римейку наразі невідома. Дата выхода римейка пока неизвестна.
Причини смерті Глушкова наразі невідомі. Причины смерти Глушкова пока неизвестны.
Військові зазнали втрат, дані наразі уточнюються. Военные понесли потери, данные пока уточняются.
Ще один правопорушник наразі розшукується поліцією. Еще один правонарушитель пока разыскивается полицией.
Причина смерті Джона Херда наразі невідома. Причина смерти Джона Херда пока неизвестна.
"Багато шахтарів наразі знаходяться під землею. "Многие шахтеры пока находятся под землей.
Наразі бійці готуються до другого штурму. Пока бойцы готовятся ко второму штурму.
Дані про результативність атаки наразі уточнюються. Данные о результативности атаки пока уточняются.
Кому дістанеться останнє запрошення, наразі невідомо. Кому достанется последнее приглашение, пока неизвестно.
Сама Ніксон наразі відмовилася від коментарів. Сама Никсон пока отказалась от комментариев.
Наразі ситуація досить напружена ", - резюмував Джемілєв. Пока ситуация достаточно напряженная ", - резюмировал Джемилев.
Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені. Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены.
Сепаратисти наразі цієї інформації не коментували. Сепаратисты эту информацию пока не комментировали.
Втрати за минулу добу наразі уточнюються. Потери за прошедшие сутки пока уточняются.
Наразі не відомо, чи був загиблий дипломатом. Пока не ясно, был ли погибший дипломатом.
Серед жителів України наразі переважають проєвропейські настрої. Среди жителей Украины пока преобладают проевропейские настроения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!