Примеры употребления "Напис" в украинском с переводом "надпись"

<>
Переводы: все98 надпись97 была надпись1
Угорі щита розміщено напис "Семенівка". Вверху щита размещена надпись "Семеновка".
Навколо зображення напис "Михайло Кутузов". Вокруг изображения надпись "Михаил Кутузов".
На нижній частині постаменту напис: На нижней части постамента надпись:
угорі півколом напис - МИКОЛА КОСТОМАРОВ. вверху полукругом надпись - Николай Костомаров.
Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА". Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА".
У центрі постаменту напис "Ленін". В центре постамента надпись "Ленин".
На стелі напис: "Володі Дубініну". На стеле надпись: "Володе Дубинину".
На ній напис "повернути відправнику". На ней надпись "Вернуть отправителю".
Напис на стіні Софійського собору Надпись на стене Софийского собора
Напис на футболках "Врятуйте Шондонг" Надпись на футболках "Спасите Шондонг"
під основою менори напис івр. под основанием меноры надпись ивр.
Підроблена напис легко руйнується нігтем. Поддельная надпись легко разрушается ногтем.
Зліва внизу олівцем напис: 8. Слева внизу карандашом надпись: 8.
Напис на честь імператора Зенона Надпись в честь императора Зенона
Напис свідчить: "обмацування є злочином" Надпись гласит: "ощупывание является преступлением"
Внизу з'являється напис "Останкіно". Внизу появляется надпись "Останкино".
Напис на могильній плиті свідчить: Надпись на могильной плите гласит:
Ніппурський царський список "Тумальський напис" Ниппурский царский список "Туммальская надпись"
Ободки стрічки і напис золоті. Ободки ленты и надпись золотые.
На німбі Марії напис Sancta. На нимбе Марии надпись Sancta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!