Примеры употребления "Нападники" в украинском с переводом "нападать"

<>
Переводы: все28 нападать25 злоумышленник2 они1
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
Нападники вбивали журналіста бейсбольними битами. Нападавшие избивали журналиста бейсбольными битами.
Нападники втекли на автомобілі "Шкода". Нападавшие скрылись на автомобиле "Лада".
Нападники також підірвали декілька гранат. Нападавшие взорвали также несколько гранат.
У результаті протистояння нападники відступили. В результате боя нападавшие отступили.
Нападники втекли, військові не постраждали. Нападавшие скрылись, военные не пострадали.
Після відбитої атаки нападники відступили. После отраженной атаки нападавшие отступили.
нападники - 3 (правий, центральний, лівий). нападающие - 3 (правый, центральный, левый).
Нападники, як і раніше, просувалися вперед. Нападавшие, как и раньше, продвигались вперед.
Нападники увірвалися в службові приміщення відділу. Нападающие ворвались в служебные помещения отдела.
Нападники були у формі афганських поліцейських. Нападавшие были в форме афганских полицейских.
Не одержавши викуп, нападники звільнили заручника. Не получив выкуп, нападавшие освободили заложника.
Атаку вдалося відбити, нападники понесли втрати. Атаку удалось отбить, нападавшие понесли потери.
Свої дії нападники ніяк не пояснювали. Свои действия нападавшие никак не объясняли.
На думку очевидців, нападники - вболівальники "Зорі". По мнению очевидцев, нападавшие - болельщики "Зари".
Після цього нападники втекли на автомобілі. После этого нападавшие скрылись на машине.
10 хокеїстів - захисники, інші 17 - нападники; 10 хоккеистов - защитники, остальные 19 - нападающие;
нападники: Олег Собуцький та Сергій Нагорняк. нападающие: Олег Собуцкий и Сергей Нагорняк.
Зухвалий злочин нападники готували цілий рік. Данное преступление нападавшие готовили целый год.
Нападники, ймовірно, були озброєними автоматами Калашникова. Нападавшие, предположительно, были вооружены автоматами Калашникова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!