Примеры употребления "Нападники застосували" в украинском с переводом на русский

<>
Нападники застосували арматуру і бейсбольні біти. Дерущиеся использовали арматуру и бейсбольные биты.
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
Вперше німці застосували тривальну силову установку. Впервые немцы применили трёхвальную силовую установку.
Нападники, як і раніше, просувалися вперед. Нападавшие, как и раньше, продвигались вперед.
Поблизу Нікішино бандити застосували гранатомети. Вблизи Никишино бандиты использовали гранатометы.
Нападники вбивали журналіста бейсбольними битами. Нападавшие избивали журналиста бейсбольными битами.
Бойовики застосували зенітну установку і гранатомет. Боевики применили зенитную установку и гранатомет.
Нападники увірвалися в службові приміщення відділу. Нападающие ворвались в служебные помещения отдела.
Поліцейські застосували табельну зброю і знешкодили зловмисника. Офицер применил табельное оружие и ранил злоумышленника.
Після 12-годинного бою нападники були відбиті. После 12-часового боя нападавшие были отбиты.
Бойовики також застосували артилерію неподалік н.п. Боевики также применили артиллерию неподалеку н.п.
Нападники були у формі афганських поліцейських. Нападавшие были в форме афганских полицейских.
В районі Щастя терористи застосували гранатомет. В районе Счастья террористы применили гранатомет.
Особисті речі головного редактора нападники не взяли. Личные вещи главного редактора нападавшие не тронули.
Для терморегуляції застосували костюм водяного охолодження. Для терморегуляции использовали костюм водяного охлаждения.
Не одержавши викуп, нападники звільнили заручника. Не получив выкуп, нападавшие освободили заложника.
Поліцейські застосували проти демонстрантів димові шашки. Полиция использовала против демонстрантов дымовые шашки.
Іноді здавалося, що нападники ось-ось переможуть. Иногда казалось, что нападавшие вот-вот победят.
Бойовики 5 разів застосували артилерію та міномети. Боевики 55 раз применили артиллерию и минометы.
При цьому нападники викрикували расистські лайки. При этом они выкрикивали расистские лозунги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!