Примеры употребления "Наказом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 приказ20 указ2
За її наказом Корделію вбито. По её приказу Корделия убита.
За цим наказом селяни одержували свободу; По этому указу крестьяне получали свободу;
Припинення аукціону оформлюється наказом продавця. Прекращение аукциона оформляется приказом продавца.
Мілдред була страчена за наказом Гітлера. Милдред была казнена по указу Гитлера.
Убитий за наказом султанського уряду. Убит по приказу султанского правительства.
За наказом Єлизавети, Марію Стюарт заарештовують. По приказу Елизаветы, Марию Стюарт арестовывают.
Відрахування дитини з МБДОУ оформляється наказом. Отчисление детей из МБДОУ оформляется приказом.
За наказом Граббе фортеця була спалена. По приказу Граббе крепость была сожжена.
брат його Прокіп керував земським наказом. брат его Прокофий управлял земским приказом.
Працівник ознайомлюється з наказом під підпис. Работник знакомится с приказом под подпись.
Це відбулось за наказом регента королеви. Это произошло по приказу регента королевства.
Капітан Петренко за вашим наказом прибув ". Капитан Петров по вашему приказу прибыл ".
Мавпа, за наказом господаря, викрадає її. Обезьяна, по приказу хозяина, похищает её.
За наказом Богдановича солдати відкрили вогонь. По приказу Богдановича солдаты открыли огонь.
Помах хустки є своєрідним наказом ведучого. Взмах платка является своеобразным приказом ведущего.
Вибраний варіант документується наказом керівника підприємства. Выбранный вариант документируется приказом руководителя предприятия.
Штат ПТП затверджується наказом МВС України. Штат ПВП утверждается приказом МВД Украины.
За наказом Поппеї Октавія була вбита. По приказу Поппеи Октавия была убита.
За його наказом Рим було спалено. По его приказу Рим был сожжен.
отруєний, як вважали, за наказом тещі); отравлен, как полагали, по приказу тёщи);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!