Примеры употребления "Найбільш" в украинском с переводом "самый"

<>
Переводы: все838 наиболее581 самый257
Найбільш потужним був західний напрям. Самым мощным было западное направление.
Названі найбільш шановані компанії США Названы самые уважаемые компании США
Він найбільш трудомісткий і витратний. Он самый затратный и трудоемкий.
Найбільш популярними пошуковими системами є: Самыми популярными поисковыми системами являются:
Найбільш вражаючим виявився блакитний світлодіод. Самым впечатляющим оказался голубой светодиод.
до найбільш популярних продуктів, вибирайте: к самым популярным продуктам, выберите:
Отже, найбільш толерантною опинилася Данія. Итак, самой толерантной оказалась Дания.
Не пропустіть найбільш вигідні пропозиції Не упустите самые выгодные предложения
Найбільш миролюбною країною названа Ісландія. Самой миролюбивой страной названа Исландия.
Найбільш густонаселений район Харкова Московський. Самый густонаселенный район Харькова Московский.
Це найбільш вразливі прошарки населення. Это самая незащищенная прослойка населения.
Найбільш верхній хребець називається "атлант". Самый верхний позвонок называется "атлант".
Ось кілька найбільш придатних пулів: Вот несколько самых годных пулов:
Найбільш радикальними першими кроками були: Самыми радикальными первыми шагами были:
Електричний опік - найбільш поширена електротравма. Электрические ожоги - самая распространенная электротравма.
Це найбільш рибні райони Атлантики. Это самые рыбные районы Атлантики.
Квіткові види меду найбільш цілющі. Цветочные виды меда самые целебные.
Найбільш непоправними втратами були людські. Самыми невосполнимыми потерями были человеческие.
Найбільш західне місто України - Чоп. Самый западный город Украины - Чоп.
Найбільш значуща робота - "Метод флюксій". Самая значимая работа - "Метод флюксий".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!