Примеры употребления "Найбільшими" в украинском с переводом "крупный"

<>
трьома найбільшими російськими енергетичними компаніями; тремя крупнейшими российскими энергетическими компаниями;
У місці з найбільшими тепловтратами. В месте с крупнейшими теплопотерями.
Найбільшими землевласниками були князі Вишневецькі. Крупнейшими землевладельцами были князья Вишневецкие.
трьома найбільшими російськими оборонними підприємствами; тремя крупнейшими российскими оборонными компаниями;
Найбільшими містами є Тетово, Гостивар. Крупнейшими городами являются Тетово, Гостивар.
Поступово тамплієри стали найбільшими кредиторами Європи. Постепенно тамплиеры становятся крупнейшими кредиторами Европы.
Найбільшими річками є Вісла й Одра. Крупнейшими реками являются Висла и Одра.
Вони є найбільшими адміністративно-територіальними одиницями. Они являются крупнейшими административно-территориальными единицами.
Найбільшими боржниками до Пенсійного фонду є: Крупнейшими должниками в Пенсионный фонд являются:
Кобеляцький сотник володів 4 найбільшими млинами. Кобелякский сотник владел 4 крупнейшими мельницами.
Найбільшими виробниками тонізуючих є Бразилія - кави; Крупнейшими производителями тонизирующих является Бразилия - кофе;
Трьома найбільшими експортерами виступають українські виробники. Тремя крупнейшими экспортерами выступают украинские производители.
Найбільшими наземними тваринами є африканські слони. Самые крупные звери - африканские слоны.
Олімпійські ігри є найбільшими спортивними змаганнями. Олимпийские игры - крупнейшие спортивные соревнования.
Найбільшими є Салаватстекло [1] й "Туймазистекло". Крупнейшими являются Салаватстекло [12] и "Туймазыстекло".
Найбільшими містами є Мінськ, Брест, Гомель. Крупнейшими городами являются Минск, Брест, Гомель.
Найбільшими містами є Торонто, Монреаль, Оттава. Крупнейшими городами являются Торонто, Монреаль, Оттава.
Вони вважаються найбільшими в світі зміями. Они считаются крупнейшими в мире змеями.
Окремо відмітимо країни з найбільшими газосховищами: Отдельно отметим страны с крупнейшими газохранилищами:
Найбільшими ріками є По, Тибр, Арно. Крупнейшими реками являются По, Тибр, Арно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!