Примеры употребления "Найбільше" в украинском с переводом "наибольший"

<>
Найбільше побоювання викликало зростання цін. Наибольшее опасение вызывал рост цен.
Найбільше видове різноманіття спостерігається у Мексиці. Наибольшее видовое многообразие наблюдается в Мексике.
Найбільше значення набула французька школа клавесиністів. Наибольшее значение приобрела французская школа клавесинистов.
Найбільше значення має моральне виховання засуджених. Наибольшее значение имеет нравственное воспитание осужденных.
Найбільше значення отримав хлорит натрію NaClO2. Наибольшее значение получил хлорит натрия NaClO2.
Поворотно-відкидна підвіска отримала найбільше поширення. Поворотно-откидная подвеска получила наибольшее распространение.
Найбільше значення мають миші, полівки, ондатри. Наибольшее значение имеют мыши, полевки, ондатры.
Найбільше різноманіття фагів характерне для кишечнику. наибольшее многообразие фагов характерно для кишечника.
• статистичне обчислення (середньоарифметичне, найбільше, найменше значення) • статистические вычисления (среднеарифметическое, наибольшее, наименьшее значение)
Найбільше озеро - Кікіла (17,9 га). Наибольшее озеро - Кикила (17,9 га).
Найбільше визнання народу заслужили такі рецепти: Наибольшее признание народа заслужили следующие рецепты:
Але найбільше запам'ятовуються купчасті хмари. Но наибольшее запоминаются кучевые облака.
Кунігунда - найбільше зі солоних озер Солотвина. Кунигунда - наибольшее из соленых озер Солотвино.
Найбільше число подіумів серед британських гонщиків - 109. Наибольшее число подиумов среди британских гонщиков - 109.
Найбільше число показів в 1793 кінотеатрах одноразово. Наибольшее число показов в 1793 кинотеатрах единовременно.
таксі вантажівку: диск найбільше таксі коли-небудь такси грузовик: диск наибольшее такси когда-либо
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!