Примеры употребления "Надлишок" в украинском с переводом на русский

<>
Це - надлишок тоннажу торгового флоту. Это - избыток тоннажа торгового флота.
Надлишок кисню в атмосфері Землі. Переизбыток кислорода в атмосфере Земли.
ліквідований надлишок грошей в обігу. ликвидирован излишек денег в обращении.
Надлишок прийому жирної та солоної їжі. Избыточный прием жирной и соленой пищи.
Надлишок пропозиції знизив ціни автогазу Избыток предложения снизил цены автогаза
На телеканалі HBO надлишок нових проектів. На телеканале HBO переизбыток новых проектов.
Надлишок цукру відокремлюється на вібраційному ситі. Излишек сахара отделяется на вибрационном сите.
Надлишок кальцію призводить до запорів. Избыток кальция приводит к запорам.
Спровокувати захворювання може і надлишок добрив. Спровоцировать заболевание может и переизбыток удобрений.
надлишок над звичайним прибутком ділової людини. * излишек над обычной прибылью делового человека.
Великі вуха відводять надлишок тепла. Большие уши отводят избыток тепла.
Зараз в місті відзначається надлишок юристів та економістів. На рынке труда наблюдается переизбыток юристов и экономистов.
Надлишок Хлору накопичується в шкірі. Избыток хлора накапливается в коже.
Надлишок в раціоні білкової їжі; Избыток в рационе белковой пищи;
Надлишок ваги - це теж "провокатор" діабету. Избыток веса - это тоже "провокатор" диабета.
Навпаки, там існував надлишок трудових ресурсів. Наоборот, там был избыток трудовых ресурсов.
Але надлишок яскравих кольорів стомлює зір. Но избыток ярких цветов утомляет зрение.
Надлишок прикрас ризикує перетворитися в захаращеність. Избыток украшений рискует превратиться в захламленность.
Надлишок йодовмісних гормонів проявляється наступними симптомами: Избыток йодсодержащих гормонов проявляется следующими симптомами:
надлишок незайнятого в економіці країни населення; избыток незанятого в экономике страны населения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!