Примеры употребления "Навіщо" в украинском с переводом "зачем"

<>
Переводы: все221 зачем214 почему6 для чего1
2 Навіщо потрібні голоси VK 2 Зачем нужны голоса VK
Ви запитаєте: - Навіщо це нам? Вы спросите: - Зачем это нам?
Запитував себе - навіщо сюди приїхав? Спрашивал себя - зачем сюда приехал?
Навіщо знищували ракетний щит держави? Зачем уничтожали ракетный щит державы?
Навіщо потрібен сарказм сучасній людині? Зачем нужен сарказм современному человеку?
"Навіщо ми з вами розмовляємо? "Зачем мы с вами разговариваем?
Давайте розберемося, навіщо це робити. Давайте разберемся, зачем это делать.
"Менеджер редиректів": навіщо він вам? "Менеджер редиректов": Зачем он вам?
Тоді навіщо нам космічна колонізація? Тогда зачем нам космическая колонизация?
Навіщо потрібні флюгарки на димарі? Зачем нужны флюгарки на дымоходы?
Навіщо встановлювати спортивну випускну систему? Зачем устанавливать спортивную выпускную систему?
Навіщо все це дійство потрібно? Зачем все это действо нужно?
І навіщо потрібен клас Link? И зачем нужен класс Link?
Навіщо жінці брудний наліт зубах? " Зачем женщине грязный налет зубах? "
Навіщо потрібна вентиляція в лазні? Зачем нужна вентиляция в бане?
Навіщо було модернізовано Пістолет Макарова? Зачем был модернизирован Пистолет Макарова?
Навіщо потрібна внутрішня оптимізація ІМ Зачем нужна внутренняя оптимизация ИМ
Навіщо заперечувати кадастрову вартість землі? Зачем необходимо оспаривание кадастровой стоимости?
Навіщо колекціонувати історії? - Open Place Зачем коллекционировать истории? - Open Place
Навіщо покликав ти нас, король, Зачем позвал ты нас, король,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!