Примеры употребления "Навчити" в украинском с переводом на русский

<>
навчити правильно чистити зуби дитину; научить правильно чистить зубы ребенка;
Як легко навчити дитину читати? Как легко обучить ребенка читать?
Набагато важливіше навчити користуватися ними. Ещё важнее научиться использовать его.
Як навчити дітей хорошим манерам? Как научить детей хорошим манерам?
Чи можна навчити машину розуміти контекст? Можно ли обучить машину понимать контекст?
Навчити грі на гітарі може кожен. Научиться играть на гитаре может каждый.
Прагну навчити своїх студентів вчитися. Стремлюсь научить своих студентов учиться.
Навчити військовослужбовців за 1 року непосильне завдання. Обучить военнослужащих за 1 года непосильная задача.
Як навчити дачу відсилати СМС? Как научить дачу отсылать СМС?
Чому нас можуть навчити тубільці? Чему нас могут научить туземцы?
Як навчити людей не смітити? Как научить людей не мусорить?
Як навчити кішку користуватися горщиком Как научить кошку пользоваться горшком
Як навчити дитину малювати олівцем? Как научить ребенка рисовать карандашом?
намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки; стараться научить ребенка исправить неправильный поступок;
Навчити дітей мити руки з милом. Научить детей мыть руки с мылом.
Як навчити дитину розмовляти по-англійськи? Как научить ребёнка говорить по-английски?
Як навчити дитину читати: Ребус метод Как научить ребенка читать: Ребус метод
Дякую за постійне навчити нас чогось. Спасибо за постоянное научить нас чему-то.
Навчити творчої праці - особлива задача педагога. Научить творческому труду - особая задача воспитателя.
1 Як навчити дитину малювати олівцем? 1 Как научить ребенка рисовать карандашом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!