Примеры употребления "На сьогоднішній день" в украинском с переводом на русский

<>
На сьогоднішній день МСЛ проводить 30 лотерей. На сегодняшний день МСЛ проводит 30 лотерей.
На сьогоднішній день в спорткомплексі функціонує: На сегодняшний день в спорткомплексе функционирует:
На сьогоднішній день 60% енергії виробляють гідроелектростанції. На сегодняшний день 60% энергии вырабатывают гидроэлектростанции.
актуальні на сьогоднішній день стільці лофт. актуальные на сегодняшний день стулья лофт.
На сьогоднішній день знайдено 11 оригіналів картин. На сегодняшний день найдены 11 оригиналов картин.
На сьогоднішній день тут створена заповідна зона. Сегодня на этом месте находится заповедная зона.
У Росії на сьогоднішній день утримують 13 політичних в'язнів-українців. На данный момент в России находятся 13 политзаключенных украинцев.
На сьогоднішній день тут мешкає 12 ведмедів. На сегодняшний день здесь обитает 12 медведей.
На сьогоднішній день тривають пошуки позаземних цивілізацій. Сегодня много говорят о поисках внеземных цивилизаций.
На сьогоднішній день геотермальна електростанція закрита. На сегодняшний день геотермальная электростанция закрыта.
На сьогоднішній день однорангові мережі безперспективні. На сегодняшний день одноранговые сети бесперспективны.
На сьогоднішній день багато шкільних програм вже застаріли. К сожалению, многие школьные программы быстро устаревают.
На сьогоднішній день найбільшим нафтовидобувником у світі є Росія. Крупнейшим нефтедобытчиком в мире на данный момент является Россия.
На сьогоднішній день "Бумбокс" випустив 8 альбомів. На сегодняшний день "Бумбокс" выпустил 8 альбомов.
На сьогоднішній день є столицею Цзянсу. На сегодняшний день является столицей Цзянсу.
На сьогоднішній день монархія є атавізмом. На сегодняшний день монархия является атавизмом.
Конгрегації Римської Курії на сьогоднішній день: Конгрегации Римской курии на сегодняшний день:
На сьогоднішній день Нацкомфінпослуг функціонує. На сегодняшний день Нацкомфинуслуг функционирует.
На сьогоднішній день кіностудія БОГОСЛОВ - це: На сегодняшний день киностудия БОГОСЛОВ - это:
На сьогоднішній день Конвенцію ратифікували 184 держави. На сегодняшний день Конвенцию ратифицировали 184 страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!