Примеры употребления "На відміну" в украинском с переводом на русский

<>
паста легко змивається, на відміну від воску; паста легко смывается, в отличие от воска;
На відміну від нанду Дарвіна, цівка без пір'я. В отличие от дарвинова нанду, цевка полностью неоперённая.
На відміну від GIF, не відображає анімацію. В отличие от GIF, не отображает анимацию.
На відміну від некрозу є процесом зворотним. В отличие от некроза этот процесс обратимый.
На відміну від оригінальної гри, "Mount & Blade. В отличие от оригинальной игры, "Mount & Blade.
На відміну від технології IMAX 3D, RealD використовує лише один проектор. В отличие от технологии IMAX 3D, RealD не требует двух кинопроекторов.
Не кородує, на відміну від металевих покриттів. Не корродирует, в отличие от металлических покрытий.
Львівська мафія на відміну від донецької безсмертна? Львовская мафия в отличие от донецкой бессмертна?
на відміну від суб'єктивного ідеалізму (Див. в отличие от объективного идеализма (См.
На відміну від Тома Круза, зрозуміло. В отличие от Тома Круза, разумеется.
На відміну від нього синій йод нетоксичний. В отличие от него синий йод нетоксичен.
На відміну від бодів (baud; В отличие от бодов (baud;
На відміну від ідеолога лібералізму Дж. В отличие от идеолога либерализма Дж.
на відміну від баріонів (Див. в отличие от барионов (См.
На відміну від чавуну сталь ковка. В отличие от чугуна сталь ковка.
На відміну від нього, вона весела і доброзичлива. В отличие от отца, она веселая и доброжелательная.
На відміну від Орка, Вант червонуватий. В отличие от Орка, Вант красноватый.
На відміну від 40 Рекомендацій ФАТФ. В отличие от 40 Рекомендаций ФАТФ.
На відміну від поверхневих глибинні стереотипи незмінні. В отличие от поверхностных глубинные стереотипы неизменны.
На відміну від неокласиків Дж. В отличие от неоклассиков Дж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!