Примеры употребления "На Волині" в украинском

<>
Олександра Тормасова, розташованої на Волині. Александра Тормасова, расположенной на Волыни.
На Волині стартував тиждень грудного вигодовування. В Воронеже стартует неделя грудного вскармливания.
На Волині скаржаться на "лежачих поліцейських" Каменские водители жалуются на "лежачих полицейских"
Княжив у Ростово-Суздальській землі, на Волині; Княжил в Ростово-Суздальской земле, на Волыни;
2) майже 10% римо-католиків на Волині. 2) почти 10% римо-католиков на Волыни.
На весіллі на Волині отруїлися 15 людей. На свадьбе на Волыни отравились 15 человек.
На Волині трапилися дві аварії зі смертельними наслідками. В Карелии произошли две аварии со смертельным исходом.
Святогірський монастир-фортеця на Волині Святогорский монастырь-крепость на Волыни
Інше запитання стосувалося трагедії на Волині. Другой вопрос касался трагедии на Волыни.
На Волині підраховано 90% бюлетенів. На Волыни подсчитано 90% бюллетеней.
Читайте також: На Волині влаштують "Бандерштат" Читайте также: На Волыни устроят "Бандерштат"
Срібло з Волині на різдвяному турнірі Серебро с Волыни на рождественском турнире
У "Волині" Редван гратиме під номером 11. В "Волыни" Редван играть под номером 11.
Золоте кільце Південної Волині (дводенна) Золотое кольцо Южной Волыни (двухдневный)
Екс-воротар "Карпат" став тренером "Волині" Экс-вратарь "Карпат" стал тренером "Волыни"
Крайня північна частина області належить Волині. Крайняя северная часть области принадлежит Волыни.
"Львів" переглядає екс-гравців "Металіста" та "Волині" "Львов" просматривает экс-игроков "Металлиста" и "Волыни"
Фауна Волині не менш колоритна. Фауна Волыни не менее колоритная.
протестанти Волині в умовах незалежної України; протестанты Волыни в условиях независимой Украины;
Сайт громадської організації "Пульмонологи Волині" Сайт общественной организации "Пульмонологи Волыни"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ