Примеры употребления "НБУ" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все58 нбу58
НБУ ліквідував банк "Київська русь" НБУ ликвидировал банк "Киевская Русь"
НБУ, та має добру репутацію. НБУ, и имеет хорошую репутацию.
Створено Центральну розрахункову палату НБУ; Создан Центральную расчетную палату НБУ;
НБУ вирішив ліквідувати банк "Велес" НБУ решил ликвидировать банк "Велес"
відсотковий розмір облікової ставки НБУ процентный размер учетной ставки НБУ
Компанія "Форлайн" виграла тендер НБУ Компания "Форлайн" выиграла тендер НБУ
організаційна структура Системи BankID НБУ. организационная структура Системы BankID НБУ.
НБУ здивований цинізмом заяви Тимошенко. НБУ удивлен цинизмом заявления Тимошенко.
НБУ ліквідував банк "КСГ Банк" НБУ ликвидировал банк "КСГ Банк"
Але повернімося до аналітики НБУ. Но вернемся к аналитике НБУ.
НБУ вирішив ліквідувати "Омега Банк" НБУ решил ликвидировать "Омега банк"
НБУ: долар подешевшав, євро подорожчало НБУ: доллар подешевел, евро подорожало
НБУ зазнає значну внутрішню реструктуризацію. НБУ претерпевает значительную внутреннюю реструктуризацию.
Також НБУ присвятив монету "кіборгам". Также НБУ посвятил монету "киборгам".
CAR (НБУ) складає 12,7%. CAR (НБУ) составил 12,7%.
Норма резервування визначається відповідною постановою НБУ. Норма резервирования определяется соответствующим постановлением НБУ.
Інтервенції НБУ повинні зіграти стабілізуючу роль. Интервенции НБУ должны сыграть стабилизирующую роль.
НБУ прийняв рішення ліквідувати "Платинум Банк" НБУ принял решение ликвидировать "Платинум Банк"
НБУ програв Коломойському апеляцію щодо "Буковелю" НБУ проиграл Коломойскому битву за "Буковель"
Відповідальність за укладеними договорами несе НБУ. Ответственность по заключенным договорам несет НБУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!