Примеры употребления "М'яча" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 мяч19
Визначилися фіналісти "Шкіряного м'яча" Определились призёры "Кожаного мяча"
Визначився володар "Золотого м'яча" Определился владелец "Золотого мяча"
Атакуючі швидко після перехоплення м'яча Атакующие быстро после перехвата мяча
Тренер вперед біжить без м'яча Тренер вперед бежит без мяча
Правило 33: Торкання м'яча руками. Правило 33: Касание мяча руками.
Змінювалась і траєкторія польоту м'яча. Изменились и траектории полета мяча.
Третя позиція - утримування футбольного м'яча. Третья позиция - удерживание футбольного мяча.
Стань щасливим володарем унікального брендового м'яча. Стань счастливым обладателем уникального брендового мяча.
Розиграш м'яча починається зі свистком судді. Розыгрыш мяча начинается со свистком судьи.
Позитивне ставлення до фінішу, атаку м'яча. Позитивное отношение к финишу, атака мяча.
Чудове почуття м'яча, приголомшливий ефект катапульти. Замечательное чувство мяча, потрясающий эффект катапульты.
Покращуваний геймплей, управління, фізика м'яча, анімація. Улучшен геймплей, управление, физика мяча, анимация.
Всеукраїнський етап "Шкіряного м'яча" у Смизі Всеукраинский этап "Кожаного мяча" в Смыге
Захисники теж застосовують фінти без м'яча. Защитники тоже применяют финты без мяча.
Новини "Фінал" Шкіряного м'яча "у Смизі Новости "Финал" Кожаного мяча "в Смыге
Фінти без м'яча - це природні рухи. Финты без мяча - это природные движения.
Коноплянка забив переможного м'яча за "Шальке" Коноплянка забил победный мяч за "Шальке"
М'яча можна торкатися будь-якою частиною тіла. Мяч можно забивать любым участком тела.
За допомогою м'яча вибивали намагаються вибити ведучих. С помощью мяча вышибалы стараются вышибить водящих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!