Примеры употребления "Міцного" в украинском с переводом "крепкий"

<>
Переводы: все28 крепкий14 прочный14
Без міцного фундаменту будівля впаде. Без крепкого фундамента дом рухнет.
Прекрасний зразок міцного світлого елю. Прекрасный образец крепкого светлого эля.
Для любителів міцного італійського еспресо. Для любителей крепкого итальянского эспрессо.
Улюблений напій - склянка міцного чаю. Любимый напиток - стакан крепкого чая.
Цементно-піщаний розчин - основа міцного фундаменту. Цементно-песчаный раствор - основа крепкого фундамента.
міцного здоров'я та творчого довголіття! Крепкого здоровья и творческого долголетия!
Міцного здоров'я Вам, терпіння, мужності. Крепкого здоровья Вам, терпения, мужества.
МЕТЕОПРОГ бажає Вам міцного здоров'я. МЕТЕОПРОГ желает Вам крепчайшего здоровья!
Якісна постільна білизна - запорука міцного сну. Хорошее постельное белье - залог крепкого сна.
безкрайнього щастя і міцного здоров'я. бескрайнего счастья и крепкого здоровья.
Брюс Вілліс обіцяє шосту частину "Міцного горішка" Брюс Уиллис намекнул на 6 "Крепкий орешек"
МЕТЕОПРОГ бажає нашим читачам міцного здоров'я. МЕТЕОПРОГ желает нашим читателям крепкого здоровья!
Міцного здоров'я, успіхів і надійного тилу! Крепкого здоровья, успехов и надежного тыла!
Миру, добра, невичерпної енергії, міцного здоров'я! Мира, добра, неисчерпаемой энергии, крепкого здоровья!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!