Примеры употребления "Міцна" в украинском с переводом "крепкий"

<>
Переводы: все56 прочный29 крепкий27
Міцна, якісна, екологічна подарункова упаковка. Крепкая, качественная, экологическая подарочная упаковка.
Шкірка середня, міцна, білого забарвлення. Шкурка средняя, крепкая, белой окраски.
Голова коротка, міцна, широка, лопатоподібна. Голова короткая, крепкая, широкая, лопатообразная.
Шия довга, мускулиста, спина міцна. Шея длинная, мускулистая, спина крепкая.
Шкірка тоненька, але дуже міцна. Кожура тоненькая, но очень крепкая.
Спина: коротка, пряма і міцна. Спина: короткая, прямая и крепкая.
Спина міцна, мускулиста, злегка опукла. Спина крепкая, мускулистая, слегка выпуклая.
Кава, 100% Кава, Міцна, сублімована, 500г Кофе, 100% Кофе, Крепкий, сублимированный, 500г
Шия міцна і сильна, середньої довжини. Шея крепкая и сильная, средней длины.
Кава, 100% Кава, Міцна, сублімована, 140г Кофе, 100% Кофе, Крепкий, сублимированный, 140г
Всю гру пронизує міцна сюжетна лінія. Всю игру пронизывает крепкая сюжетная линия.
Міцна дружба переросла у палке кохання. Крепкая дружба переросла в пылкую любовь.
Шия довга, міцна, вільна від підвісу. Шея длинная, крепкая, свободная от подвеса.
Міцна статура і велика фізична витривалість, Крепкое телосложение и большая физическая выносливость,
У виробництві використовується здвоєна міцна нитка. в производстве используется сдвоенная крепкая нитка.
міцна і за кількістю парафіян поместительная; крепка и по числу прихожан поместительная;
І, якщо дружба у вас міцна, И, коль дружба у вас крепка,
Шкірочка міцна, еластична, із сухим відривом. Кожура крепкая, эластичная, с сухим отрывом.
Міцна нижня щелепа забезпечує потужність захвату. Крепкая нижняя челюсть обеспечивает мощь хватки.
Міцна Бразильська кава з багатогранним ароматом. Крепкий Бразильский кофе с многогранным ароматом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!