Примеры употребления "Міській" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 городской22
Важко тримати в міській квартирі. Трудно содержать в городской квартире.
Запропонувати Севастопольській міській державній адміністрації: Предложить Севастопольской городской государственной администрации:
міській клінічній лікарні м. Вишневе; городской клинической больнице г. Вишневое;
Навчався в Нахічеванській міській школі. Учился в Нахичеванской городской школе.
Вокзали повинні належати міській владі. Вокзалы должны принадлежать городским властям.
Міській раді підпорядковане місто Молочанськ. Городскому совету подчинено город Молочанск.
та Міській дитячій школі мистецтв (мікрорайон). и Городской детской школе искусств (микрорайон).
Навчалася в міській гімназії м. Мелітополя. Училась в городской гимназии г. Мелитополя.
Газета друкується в Одеській міській друкарні. Газета печатается в Одесской городской типографии.
Про це повідомили у міській санепідемстанції. Об этом сообщили в городской санэпидемстанции.
Грав у міській команді "Криворізька шпана". Играл в городской команде "Криворожская шпана".
усунення засмічень в міській каналізаційній системі; устранении засоров в городской канализационной системе;
Оригінальний флюгер зберігається у Міській Ратуші. Оригинальный флюгер сохранён в Городской Ратуше.
Навчався в міській чоловічій гімназії Олександрії. Обучался в городской мужской гимназии Александрии.
працює в Білоцерківській міській лікарні № 3. работает в Белоцерковской городской больнице № 3.
На міській стіні крилами б'є? На городской стене крылами бьет?
* * Без населених пунктів, підпорядкованих міській раді. * * Без населенных пунктов, подчиненных городскому совету.
х) Включаючи населені пункти, підпорядковані міській раді *) Включая населенные пункты, подчиненные городскому совету
В об'єднаній міській управі переважали берлінці. В объединённой городской управе преобладали берлинцы.
В міській лікарні № 2 (вулиця Манагарова, 7); в городской больнице № 2 (улица Манагарова, 7);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!