Примеры употребления "Містять" в украинском с переводом "содержать"

<>
Переводы: все82 содержать79 содержащий3
Більшість акаунтів містять аватари користувачів. Многие аккаунты содержат аватары пользователей.
Які проростки не містять глютен? Какие проростки не содержат глютен?
Рядки 5-15 містять альманах; Строки 5-15 содержат альманах;
Деякі флавопротеїни містять іони металів. Некоторые Флавопротеины содержат ионы металлов.
Ці креми зазвичай містять кортикостероїди. Такой крем обязательно содержит кортикостероиды.
містять наркотичні або психотропні речовини. содержат наркотические или психотропные вещества.
Набори стерильні, не містять латексу Наборы стерильные, не содержат латекса
Не містять лимонної кислоти (Е330). Не содержат лимонной кислоты (Е330).
Пральні порошки не містять фосфатів. Стиральные порошки не содержат фосфатов.
Коріння і листя містять фурокумарини. Корни и листья содержат фурокумарины.
Всі живі клітини містять протеїн. Все живые клетки содержат протеин.
Фоторецептори містять світлочутливі пігменти - опсини; Фоторецепторы содержат светочувствительные пигменты - опсины;
Клітини еукаріот містять багато органел. Эукариотические клетки содержат несколько органелл.
Багато вірусів містять РНК-полімеразу. Многие вирусы содержат РНК-полимеразу.
Містять масло жожоба, масло оливи. Содержат масло жожоба, масло оливы.
Деякі деталі вольтметра містять срібло. Некоторые детали вольтметра содержат серебро.
Містять рослинні екстракти і олії. Содержат растительные экстракты и масла.
Капсули містять білий гранульований порошок. Капсулы содержат белый гранулированный порошок.
Квітки нагідок містять каротиноїди, флавоноїди. Цветки ноготков содержат каротиноиды, флавоноиды.
Відновлювачі, зазвичай містять гідролізований протеїн. Восстановители, обычно содержат гидролизированный протеин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!