Примеры употребления "Міститься" в украинском с переводом "содержаться"

<>
Нікотин - міститься в листі тютюну. Никотин - содержится в листьях табака.
Рукопис міститься у ватиканських архівах. Рукопись содержится в ватиканских архивах.
Тут міститься залізнична станція Острог. Здесь содержится железнодорожная станция Острог.
В цих препаратах міститься дезоморфін. В этих препаратах содержится дезоморфин.
В золі міститься багато калію. В золе содержится много калия.
У виноградних кісточках міститься до... В виноградных косточках содержится до...
У яких продуктах міститься гуарана? В каких продуктах содержится гуарана?
Аналогічне положення міститься в абз. Похожее положение содержится в абз.
Нижче наведено список міститься інгредієнтів Ниже приведен список содержащихся ингредиентов
У яких продуктах міститься сірка? В каких продуктах содержится сера?
У яких продуктах міститься таурин? В каких продуктах содержится таурин?
Крохмаль міститься в клітинах ядра какао. Крахмал содержится в клетках ядра какао.
Невелика доза хімікатів все ж міститься. Небольшая доза химикатов всё же содержится.
Міститься в невеликих кількостях у нафті. Содержится в малых количествах в нефти.
У ній міститься білок та клітковина; В ней содержится белок и клетчатка;
Мідь міститься у понад 240 мінералах. Медь содержится в более 240 минералах.
Скільки хлоропластів міститься в рослинних клітинах? Сколько хлоропластов содержится в растительных клетках?
У 100 грамах кореня імбиру міститься: В 100 граммах корня имбиря содержится:
Міститься в печінці, листових овочах, бобових. Содержится в печени, листовых овощах, бобовых.
В спреї міститься невисока концентрація інсектициду. В спрее содержится невысокая концентрация инсектицида.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!