Примеры употребления "Містечко" в украинском с переводом "городок"

<>
Що таке справжнє котеджне містечко? Что такое настоящий коттеджный городок?
Гордістю району вважається містечко Сатанів. Гордостью района считается городок Сатанов.
Татари зрівняли містечко з землею. Татары сравняли городок с землей.
ДІІТ - це комплексне вузівське містечко. ДИИТ - это комплексный вузовский городок.
Містечко стало власністю князів Сапегів. Городок стал собственностью князей Сапегов.
Котеджне містечко закритого типу "Северинівка". Коттеджный городок закрытого типа "Севериновка".
"Хороше містечко ти вибрала, Норма"... "Хороший городок ты выбрала, Норма"....
Основне туристичне містечко в регіоні. Основной туристический городок в регионе.
Містечко було власністю магнатів Замойських. Городок был собственностью магнатов Замойских.
Маленьке містечко тканини і дерева Маленький городок ткани и дерева
Містечко знаходиться неподалік від Генуї. Городок находится неподалеку от Генуи.
3D: Невелике містечко у ізометрії 3D: Небольшой городок в изометрии
Містечко займає східне узбережжя Лігурії. Городок занимает восточное побережье Лигурии.
Містечко й солеварні стають державними. Городок и солеварни становятся государственными.
Містечко Кемеровського району Кемеровської області). Городок Кемеровского района Кемеровской области).
У Києві відкрилось "Європейське містечко" В Шеки открылся "Европейский городок"
Інкерман - ще одне древнє містечко. Инкерман - еще один древний городок.
Містечко Буффало буквально завалило снігом. Городок Буффало буквально завалило снегом.
Містечко майже повністю було спалене. Городок почти полностью было сожжен.
соціально-реабілітаційний центр (дитяче містечко). социально-реабилитационный центр (детский городок).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!