Примеры употребления "Міри" в украинском с переводом "мера"

<>
Переводы: все27 мера16 мер7 степень4
Міра Лебега - приклад нескінченої міри; Мера Лебега - пример бесконечной меры;
Міри однорідності використовуються значно менше. Меры однородности используются значительно реже.
Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук. Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук.
Теорема Каратеодорі про продовження міри. Теорема Каратеодори о продолжении мер.
Це до певної міри лукавство. В какой-то мере это лукавство.
Відомі три основні міри операційного левериджу: Известны три основные меры производственного левериджа:
втрата "почуття міри" і часті запої. потеря "чувства меры" и частые запои.
знезаражування й інші подібні міри захисту; обеззараживание и другие подобные меры защиты;
До певної міри ці надії справдилися. В какой-то мере эти надежды оправдались.
Це до певної міри було природно. Это в определенной мере было естественно.
Інтеграл Лібега по множині нескінченної міри. Интеграл Лебега по множеству бесконечной меры.
швидкість різання до 60 міри / хв скорость резания до 60 мер / мин
Міри різноманітності є унарними мірами близкості. Меры разнообразия являются унарными мерами близости.
ласті засуджений до виняткової міри покарання. которые приговорены к исключительной мере наказания.
2, 11 засуджено до вищої міри покарання. 2, 11 осужден к высшей мере наказания.
Стрільці ні в чому не знають міри. Стрельцы ни в чем не знают меры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!