Примеры употребления "Міністри" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 министр14
Сьогодні міністри відзвітують перед депутатами. Сегодня министры отчитаются перед депутатами.
Туди ж вилетіли чотири міністри. Туда же вылетели четыре министра.
надзвичайні посланники та повноважні міністри; чрезвычайные посланники и полномочные министры;
Обидва міністри мають по одному заступнику. Оба министра имеют по одному заместителю.
На них сиділи генерали, міністри, сановники. На них восседали генералы, министры, сановники.
Цей документ міністри передадуть українському гостю. Этот документ министры передадут украинскому гостю.
Міністри країн Євросоюзу схвалили "блакитну карту" Министры стран Евросоюза одобрили "голубую карту"
"Міністри схвалили всеосяжний пакет допомоги Україні. "Министры одобрили всеобъемлющий пакет помощи Украине.
Міністри кабінету М. Слежявічюса були арештовані. Министры кабинета М. Слежявичюса были арестованы.
Міністри були відповідальними тільки перед імператором. Министры были ответственны только перед императором.
Міністри приховують свої відпустки незаконно - Омбудсман Министры скрывают свои отпуска незаконно - Омбудсман
два відсторонення (міністри - М. Кулиняк, Л. Новохатько); два отстранения (министры - М. Кулиняк, Л. Новохатько);
Міністри підтвердили важливість соціального аспекту Болонського процесу. Министры подтверждают важность социального аспекта Болонского Процесса.
Як зі своїми обов'язками справляються міністри? Как со своими обязанностями справляются министры?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!