Примеры употребления "Міняти" в украинском с переводом "менять"

<>
Переводы: все26 менять25 меняться1
Магнієвий анод рекомендується міняти щороку. Магниевый анод рекомендуется менять ежегодно.
Чому так важливо міняти гуму? Почему так важно менять резину?
І тоді потрібно міняти ТЕРМОМЕТР. И тогда нужно менять ТЕРМОМЕТР.
Коли міняти мастило в болгарки Когда менять смазку в болгарке
При невдачі її доводиться міняти. При неудаче ее приходится менять.
І не бажають нічого міняти. И не хотят ничего менять.
Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину. Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость.
Ваучер, який не потрібно міняти. Ваучер, который не нужно менять.
Як міняти воду в акваріумі? Как менять воду в аквариуме?
Як зрозуміти, що пора міняти атомайзер? Как понять, что пора менять атомайзер?
своєчасно міняти постільну білизну, халати, рушники, своевременно менять постельное белье, халаты, полотенца,
ображатися на долю або її міняти; обижаться на судьбу или ее менять;
Фільтри кухонних витяжок треба міняти періодично Фильтры кухонных вытяжек надо менять периодически
Міняти компреси у міру нагрівання компресу; Менять компрессы по мере нагревания компресса;
"Коней на переправі не потрібно міняти". "Коней на переправе не нужно менять".
Суспільний настрій потрібно і можна міняти. Общественное настроение нужно и можно менять.
Дорослі птахи можуть міняти забарвлення оперення. Взрослые птицы могут менять окраску оперения.
Міняти пов'язку раз на добу. Менять повязку раз в сутки.
Акваріуми: як міняти воду в акваріумі? Аквариумы: как менять воду в аквариуме?
3 причини терміново міняти існуючого хостинг-провайдера 3 причины срочно менять существующего хостинг-провайдера
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!