Примеры употребления "Мінус" в украинском с переводом "минус"

<>
Переводы: все29 минус29
Перший очевидний мінус - термін роботи. Первый очевидный минус - срок работы.
Доходило до мінус сорока градусів. Доходило до минус сорока градусов.
У оргскла є серйозний мінус. У оргстекла есть серьезный минус.
Фітнес-тур "Мінус 2 розміри" Фитнес-тур "Минус 2 размера"
Головний мінус - трудомісткий процес установки. Главный минус - трудоемкий процесс установки.
"У Києві холодно - мінус десять. "В Киеве холодно - минус десять.
Мінус - скорочення довговічності всієї конструкції. Минус - сокращение долговечности всей конструкции.
Тест на арифметичну операцію мінус Тест на арифметическую операцию минус
Мінус - збільшує вартість кухонних меблів. Минус - увеличивает стоимость кухонной мебели.
Мінус - виділяють тепло, високе енергоспоживання; Минус - выделяют тепло, высокое энергопотребление;
Істотний мінус - тільки в непередбачуваності. Существенный минус - только в непредсказуемости.
Але мінус - додаткове будівництво навісу. Но минус - дополнительное строительство навеса.
Четвертий мінус - недосвідченість приватних пенсійних фондів. Четвертый минус - неопытность частных пенсионных фондов.
Головний мінус пластикових панелей в недовговічності Главный минус пластиковых панелей в недолговечности
Північна ходьба - мінус 600 ккал / год Северная ходьба - минус 600 ккал / ч
Мінус такої конструкції - постійне віяння холоду. Минус такой конструкции - постоянное веяние холода.
Головний мінус такої раковини - її крихкість. Главный минус такой раковины - ее хрупкость.
47 мінус показник гематокриту для чоловіків; 47 минус показатель гематокрита для мужчин;
Мінус 15 за 2 місяці - фантастика! Минус 15 за 2 месяца - фантастика!
Російський КАМАЗ пішов в глибокий "мінус" Российский КАМАЗ ушел в глубокий "минус"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!