Примеры употребления "Міжнародним" в украинском с переводом на русский

<>
Вітаємо з Міжнародним Жіночим Днем! Поздравляем с Международным Женским Днем!
анулювало угоду з Міжнародним нафтовим консорціумом; аннулировало соглашение с Интернациональным нефтяным консорциумом;
Вітання з Міжнародним днем лісу! Поздравляем с Международным днем леса!
міжнародним стандартам це невисокий показник. международным стандартам это невысокий показатель.
Pro циклон з міжнародним патентом. Pro циклон с международным патентом.
Вітаємо з Міжнародним днем толерантності! Поздравляем с Международным днем терпимости.
Агресивна війна оголошувалася міжнародним злочином. Агрессивная война объявлялась международным преступлением.
Сент-Луїс має міжнародним аеропортом. Сент-Луис располагает международным аэропортом.
Аграрним міжнародним інститутом (1925-1940). Аграрным международным институтом (1925-1940).
Баухауз став міжнародним мистецьким центром. Баухауз стал международным художественным центром.
консультації по міжнародним кредитним рейтингам. консультации по международным кредитным рейтингам.
"Направили відповідне запрошення міжнародним спостерігачам. "Направили соответствующее приглашение международным наблюдателям.
Привітання з Міжнародним днем авіадиспетчера! Поздравление с Международным днем авиадиспетчера!
Вітаємо з Міжнародним днем логопеда! Поздравляем с Международным днём логопеда!
Пуск проведено міжнародним консорціумом Sea Launch. Запуск проведен международным консорциумом Sea Launch.
Міжнародним інститутом прикладного системного аналізу (Австрія). Международный институт прикладного системного исследований (Австрия);
Формат Biotechnologia Acta відповідає міжнародним стандартам. Формат Biotechnologia Acta соответствует международным стандартам.
складніших -- Міжнародним центром урегулювання інвестиційних суперечок); сложных - Международным центром урегулирования инвестиционных споров);
Виконуються досвідченними фахівцями з міжнародним досвідом; Проводятся опытными специалистами с международным опытом;
Металургійна продукція відповідає міжнародним стандартам якості. Металлургическая продукция соответствует международным стандартам качества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!