Примеры употребления "Морського кадетського корпусу" в украинском с переводом на русский

<>
У дореволюційній Росії - вихованець кадетського корпусу. В дореволюционной России: воспитанник кадетского корпуса.
Генерал-лейтенант, директор Полоцького кадетського корпусу. Генерал-лейтенант, директор Полоцкого кадетского корпуса.....
Вихованець Фінляндського кадетського корпусу 1900 року. Воспитанник Финляндского кадетского корпуса 1900 года.
"Святкова кантата" до 200-ліття 2-го кадетського корпусу (1912). "Торжественная кантата" на 200-летие 2-го кадетского корпуса (1912).
"Ми перші випускники цього кадетського корпусу. "Мы первые выпускники этого кадетского корпуса.
Пам'ятник танкістам 25 танкового корпусу Памятник танкистам 25 танкового корпуса
Санаторій-профілакторій "Портовик" адміністрації морського порту "Южний" Санаторий-профилакторий "Портовик" администрации морского порта "Южный"
По-третє, має відбутися оновлення суддівського корпусу. В-третьих, должно произойти обновление судейского корпуса.
Полюбляє тропічні ліси уздовж морського узбережжя. Любит тропические леса вдоль морского побережья.
Рубка розташована в носовій частині корпусу. Рубка расположена в носовой части корпуса.
Колірна гамма морського стилю досить передбачувана. Цветовая гамма морского стиля весьма предсказуема.
Довжина корпусу (вкл. плавальну платформу) Длина корпуса (вкл. плавательную платформу)
З-З ФО - лідер вітчизняного морського суднобудування. С-З ФО -- лидер отечественного морского судостроения.
Лоб корпусу товщиною 60 мм. Лоб корпуса имел толщину 60 мм.
Лов камбали, тунця, скумбрії, морського окуня. Лов камбалы, тунца, скумбрии, морского окуня.
Колір корпусу Зебрано світле Кальвадос глянець Цвет корпуса Зебрано светлое Кальвадос глянец
Кількість зареєстрованих випадків морського піратства в 2007р. Количество зарегистрированных случаев морского пиратства в 2007г.
Відставний генерал Корпусу морської піхоти США. Отставной генерал Корпуса морской пехоты США.
Центрами морського суднобудування є також Херсон. Вторым центром морского судостроения стал Херсон.
Поверхня корпусу захищена від подряпин Поверхность корпуса защищена от царапин
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!