Примеры употребления "Монастирю" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все10 монастырь10
Імператор Зенон виділив монастирю Св. Император Зенон выделил монастырю Св.
Монастирю належало 200 десятин землі. Монастырю принадлежало 200 десятин земли.
Він і дав сучасну назву монастирю. Он и дал сегодняшнее наименование монастырю.
На сьогодні ці храми повернені монастирю. На сегодня эти храмы возвращены монастырю.
Зазим'є належало Києво-Софіївському монастирю. Зазимье принадлежало Киево-Софиевскому монастырю.
Спочатку територія саду належала Отроч монастирю. Изначально территория сада принадлежала Отроч монастырю.
Монастирю став протегувати гетьман Іван Скоропадський. Монастырю стал покровительствовать гетман Иван Скоропадский.
Англійці пред'явили ряд вимог монастирю. Англичане предъявили ряд требований монастырю.
Вона ж подарувала монастирю срібну начиння. Она же пожаловала монастырю серебряную утварь.
З 1993 - 94 рр. храм знов належить монастирю. С 1993 - 94 гг. храм снова принадлежит монастырю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!